Dr. Robertam Federam pieder autortiesības, lai tulkotu un izdotu vācu autora Gerda Herolda “Innere Medizin” medicīnas grāmatu. Dr. Feders nodod savu 2017. gada tulkoto “Kardioloģijas” daļu studentiem un mediķiem kā brīvpieejamu literatūru. Nesaskaņota tālāka materiāla izmantošana ir uzskatāms kā autortiesību pārkāpums. Katrs interesents drīkst personīgai lietošanai lejupielādēt Gerda Herolda latviešu valodas tulkojumu un izmantot mācībās. 2021. gadā ar LĀZA finansiālu atbalstu iznāca “Hematoloģijas, pneimonoloģijas, nefroloģijas, reimatoloģijas un angioloģijas” daļas tulkojums. Tulkojumu veikuši - Dr. Dana Kigitoviča, Dr. Sabīne Upmale, Dr. Kārlis Rācenis, Dr. Antra Briede, Doc. Anda Kadiša, Dr. Annija Līce, Dr. Elīna Līce, Dr. Andra Pekša, Dr. Kaspars Rimicāns, Dr. Rihards Engels un Dr. Roberts Feders. Arī šī grāmata elektroniskā versijā ir brīvpieejama, tomēr arī uz šo tulkojumu attiecās autortiesības un nesaskaņota materiāla izmantošana ir uzskatāms par autortiesību pārkāpumu.

Tikai personīgai lietošanai!

UZKLIKŠĶINI, LAI LEJUPLĀDĒTU!